Russisk kunstner

Rabindranath Tagore / Victor Nizovtsev ~ Vorrei ... / Jeg længer om at sidde stille af dig ...


Vorrei dirti le più profonde parole d'amore, ma non oso, per timore che tu rida.Ecco perché mi burlo di me stesso e del mio segreto.Derido il mio dolore per paura che tu faccia lo stesso.I længes at tale den dybeste ord jeg må sige til dig, men jeg tør ikke, for frygt skal du grine. Derfor griner jeg på mig selv og ødelægger min hemmelighed i jest. Jeg gør lys af min smerte, bange for at du skal gøre det.Vorrei dirti le parole più vere, ma non oso, per paura che tu rida.Ecco perché mento, dicendo il contrario
Du skal være sikker på at du kan betale dig. Du kan forsikre dig om, at du betaler per person.Jeg længer efter at fortælle dig de sandeste ord, jeg skal sige til dig;
men jeg tør ikke være, fordi jeg er bange for at du ikke ville tro dem. Det er derfor, jeg forkæler dem i usandhed og siger det modsatte af hvad jeg mener. Jeg gør min smerte tilsyneladende absurd, bange for at du skulle gøre det.Vorrei usare le parole più prezioseche ho riservato per te, ma non ne l il coraggio;
Det er ikke sikkert, at du er sikker på at du er sikker på at du er sikker på at du vil være sikker på at du vil være sikker på at du er i stand til at gøre det lettere for dig.Jeg længer efter at bruge de mest dyrebare ord, jeg har for dig, men jeg tør ikke, fordi jeg frygter, at jeg ikke skal betales med lige stor værdi. Derfor gav jeg dig hårde navne og pralede af min krænkelse. Jeg har skadet dig, for frygt for at du skulle kender aldrig nogen smerte.
Vorrei sedermi vicino a te silenzio, ma non ne l il coraggio: temo che mi mio cuore mi salga alle labbra.Ecco perché parlo stupidamentee nascondo il mio cuore dietro le parole.Tratto crudelmente il mio doloreper paura che tu faccia lo stesso.Jeg længer efter at sidde stille for dig, men jeg tør ikke lade mit hjerte komme ud på mine læber. Det er derfor, jeg snuble og snakke let og gemmer mit hjerte bag ord. Jeg håndterer min smerte forfærdeligt af frygt for, at du skal gøre det. længes efter at gå væk fra din side, men jeg tør ikke, for frygt for, at min karditis skal blive kendt for dig. Derfor holder jeg mit hoved højt og uforsigtigt i din nærhed. Konstante stød fra dine øjne holder min smerte frisk for evigt.