Jack Vettriano / Leonard Cohen

Dans mig til brylluppet nu
dans mig videre og videre dans mig meget ømt
og danse mig meget længe vi begge er under vores kærlighed
vi er begge to ovenfor
dans mig til kærlighedens ende

Conducimi alla cerimonia nuziale ora,
conducimi senza fermarti
Conducimi molto teneramente e molto a lungo
Siamo entrambi inferiori al nostro amore,
siamo entrambi superiori
Conducimi fino alla fine dell'amore

Dans mig til de børn, der beder om at blive født
danse mig gennem gardinerne, som vores kys har udtalt
løft et telt nu, selv om hver tråd er revet
dans mig til kærlighedens ende
Dans mig til din skønhed med en brændende violin
danse mig gennem panik, indtil jeg er samlet sikkert ind
rør mig med din nøgne hånd eller rør mig med din handske
dans mig til kærlighedens ende… Conducimi ai bambini che chiedono di nascereConducimi attracero i sipari che i nostri baci hanno logoratoAlza una tenda di difesa ora, se se og filo og laceratoConducimi fino alle fine dell'amoreConducimi fino alle voro bellezza con un violino ardenteConducimi attracero il panico finché potrò essere al sicuroToccami Du er i stand til at holde dig klar til at hjælpe dig med at hjælpe dig.


For biografiske noter -på engelsk og italiensk- se:
Andet fra Jack Vettriano:

Se videoen: A Thousand Kisses Deep, Leonard Cohen (Kan 2022).