Michail Lermontov / René Magritte | Jeg går ud på vej alene / Sulla strada esco solo.

René Magritte

Sulla strada esco solo.
Nella nebbia og chiaro il cammino sassoso.
Calma è la notte.
Il deserto volge l'orecchio a Dio
E le stelle parlano tra loro.
Meraviglioso e solenne il cielo!
Dorme la terra i un azzurro nembo.
Cosa dunque mi turba e mi fa male?
Che cosa aspetto, che cosa rimpiango?
Nulla più aspetto dalla vita
E nulla rimpiango del passato,
cerco solo libertà e pace!
Vorrei abbandonarmi, addormentarmi!

Jeg går ud på vej aleneAlene satte jeg mig på vejen, den flinty sti mousser i tågen, natten er stadig. Ørkenen hænger til Gud, og stjerne med stjernekonverterer. Hvelvet er overvældet med højtidelig undreJorden i kobolt-aura sover ... Hvorfor føler jeg mig så smertefuldt og urolig? Hvad havner jeg: Håber, beklager? Jeg ser ikke noget håb i år til kom, har ingen beklagelse for ting væk. alt hvad jeg søger er fred og frihed! at tabe mig og sove! René Magritte

Du kan ikke være sikker på, at du har det.
Addormentarmi, con il cuore
Placato e il respiro sollevato.
E poi notte e dì sentire
La dolce voce dell'amore
Cantare carezzevole al mio orecchio
E sopra di me vedere semper verde
Una bruna quercia piegarsi e stormire.

Men ikke den frosne slumring af graven ... Jeg vil gerne have evig søvn til at forlade Min livskraft svæver i mit bryst, med mit åndedrag for at rejse sig og falde; om natten og dag vil min hørelse blive soothedBy stemmer søde, synger for mig af kærlighed. Og over mig, for evigt grønt, ville et mørkt egetræ bøje og rustle. René Magritte René Magritte René Magritte René Magritte René Magritte René Magritte René Magritte René Magritte