Surrealisme Kunstbevægelse

Jaroslav Seifert / George Grie | At være Poet / Essere Poeta, 1983

Pin
Send
Share
Send
Send




At være en PoetLife lærte mig lang agatatmusik og poetryere de smukkeste ting på earththat livet kan give os.Kontrakt for kærlighed, selvfølgelig.I en gammel lærebog udgivet af det kejserlige trykkerihus i Vrchlickys dødsår kiggede jeg op på poetik og poetisk ornament. Så lagde jeg en rose i en tumbler, tændte et lys og begyndte at skrive mine første vers. Fyld op, flamme med ord og svæv, selvom mine fingre bliver brændt! En opsigtsvækkende metafor er værd at morethan en ring på en finger. Men ikke engang Puchmajer's Rhyming Dictionarywas nogen brug for mig. Forgæves snakkede jeg for ideasand fiercely lukket mine øjne for at høre den første magiske linje. Men i mørket, i stedet for ord, Jeg så en kvindes smil og vindblæst hår. Det har været min skæbne. Og jeg har været svimlende over for det åndedrætsløse i mit liv.
Býti básníkem (Original) Život už mě děvno naučil, du er en ungdomspædagog til at deltage i et samarbejde med dig. Kromě lásky ovšem.Ve staré chrestomatii, vydané ještě c. k. Knihoskladem, v roce, kdy zemřel Vrchlický, vyhledal jsem pojednání og poeticea básnických ozdobách.Pak jsem si dal sklenky růžičku, rozžal svíčkua počal psát své první verše. Jen vyšlehni, plameni slov, en hoř, og det er et godt valg!
Překvapivá metafora je vícnež zlatý prsten na ruce.Ale ani Puchmajerův Rýmovníknebyl mi nic platný.Marně jsem sbíral myšlenkya křečovitě zavřel oči, abych zaslechl zázračný první verš.
Der er ingen tvivl om, at du ikke er sikker på, at du vil være sikker på at du skal være sikker på at du ikke vil være i tvivl.
Essere poeta Da tempo la vita mit insegnatoche musica e poesiasono al mondo le cose più belleche la vita può darci.Oltre all'amore, ovviamente.In una vecchia crestomaziastampata all'epoca dell'Imperialregia Libreria, nell'anno in cui moriva Vrchlický, Cercai una trattazione di poeticae stili di poesia.Poi misi una rosellina i un bicchiere, accesi un candelae cominciai en scrivere i primi versi miei.
Divampi ren la fiamma di parolee arda, magari mi bruci le dita! Una sorprendente metafora val piùche anello d'oro al dito.Ma nemmeno il Rimario di Puchmajera niente mi servì.Invano raccolsi i pensierie spasmodicamente chiusi gli occhiper udire il primo meraviglioso verso. Nell'oscurità invece di parolescorsi un sorriso di donna e chiomasvolazzante nel vento.Fu il mio destino.Dietro di lui ho arrancatosenza respiro per tutta la vita.


Jaroslav Seifert (23. september 1901 - 10. januar 1986) En nobelprisvindende tjekkoslovakisk forfatter, digter og journalist. George Grie (født 1962) er en russisk-canadisk kunstner. En af de første digitale surrealistiske kunstnere er Grie kendt for talrige 3D-, 2D- og mattebilleder. Født i Sovjetunionen under sovjetregimet (aka russisk: Джордж Грие eller Юрий Грибановский) vedtog han ikke den konventionelle og politisk korrekte socialistiske realisme kunststil.

Pin
Send
Share
Send
Send